Outubro, o meu mês

Porque amanhā faço anos

O mês de outubro é o meu mês.
O mês do meu aniversário.
O mês de festas que nunca acabam
O mês cor de rosa
O mês do calor que ainda permite ir para a praia
O mês onde nos apetece estar aconchegadas num pijama quente, só porque sim
O mês das castanhas
O mês das folhas cor de rosa
O mês dos céus mais lindos do ano
O mês de outubro é simplesmente o meu mês preferido.


Le mois d’octobre est mon mois
Le mois de mon anniversaire
Le mois des fêtes qui n’en finissent pas
Le mois rose
Le mois ou il fait encore assez chaud pour aller a la plage
Le mois ou on commence à mettre des pijamas pilou pilou jusque parce qu’on a envie
Le mois des châtaignes et des potirons
Le mois des feuilles roses
Le mois des cieux de sunset les plus beaux de l’année
Le mois d’octobre est tout simplement mon mois préféré.